CategoríaEditores de PDF
Sistema operativo
Windows
WindowsFabricanteNitro
Versiones14 o 13
PlataformaWindows
LicenciasPerpetua para la versión seleccionada
EntregaDigital
Nitro PDF Pro
EdiciónLas ediciones ofrecen distintas funciones y niveles: compáralas y elige la que mejor se adapte a ti.
Versión del programaLa licencia perpetua cubre la versión seleccionada. La versión 13 es una versión anterior: comprueba la compatibilidad antes de comprar.
Sistema operativoSistema operativo compatible con esta edición del producto.
Duración de la licenciaPeríodo de validez de la licencia o de la suscripción.
CategoríaEditores de PDF
Sistema operativoWindows
WindowsFabricanteNitro
Versiones14 o 13
PlataformaWindows
LicenciasPerpetua para la versión seleccionada
EntregaDigital
Convierte tus PDF en documentos con los que puedas trabajar
Nitro PDF Pro para Windows te acompaña en el trabajo con documentos, desde la primera corrección hasta la entrega. Edita texto e imágenes, combina archivos adjuntos, reconoce el texto de documentos escaneados y prepara formularios rellenables. Resulta útil cuando un PDF recibido debe convertirse en un documento de trabajo: un informe que actualizar, un dossier que organizar o documentación en papel en la que poder buscar.
El flujo de trabajo depende del archivo de origen. Un PDF con texto seleccionable requiere operaciones distintas de las de un escaneo que solo contiene imágenes; una pequeña corrección no es lo mismo que una revisión completa del diseño. Elige para Windows la versión 14 o la anterior 13, con licencia perpetua para la versión adquirida, y comprueba la compatibilidad con tu entorno y tus documentos.
De la primera edición al documento terminado
Editar texto e imágenes
Corrige texto, mueve párrafos y edita las imágenes de la página, teniendo en cuenta las fuentes disponibles y los permisos del documento.
Conversión de documentos
Crea archivos PDF y reutiliza el contenido en los formatos de Office, imagen y texto compatibles, comprobando el resultado en los documentos complejos.
OCR para documentos escaneados
Reconoce el texto de las páginas escaneadas para buscar contenido y trabajar con los documentos escaneados, con una comprobación final de los datos.
Organización de páginas
Combina documentos, reordena páginas y extrae los adjuntos necesarios para preparar un dossier organizado.
Comentarios y anotaciones
Resalta pasajes, añade comentarios y usa sellos para guiar la revisión sin confundir las anotaciones con las modificaciones del texto.
Formularios rellenables
Prepara campos para texto y datos y, después, prueba el formulario antes de distribuirlo a los usuarios.
Protección y censura de contenidos
Gestiona contraseñas y permisos y aplica la censura manual para eliminar el contenido confidencial de la copia que quieres compartir.
Firmas digitales dentro de los PDF
Firma y verifica PDF con certificados digitales adecuados a tu flujo de trabajo; los servicios de firma en línea tienen condiciones aparte.
Los PDF dentro de tu flujo de trabajo
Crea un paquete de documentos fácil de consultar
Un expediente puede llegar en varios archivos: un informe, un presupuesto, imágenes y adjuntos. Nitro los combina en un solo PDF en el orden que elijas. El orden de las páginas forma parte del trabajo: una introducción, los elementos principales y los anexos de apoyo ayudan al lector a seguir el contenido.
Cuando llega un anexo revisado, comprueba qué documento corresponde al dossier y qué páginas deben mantenerse. La extracción y la reordenación permiten preparar una copia para un destinatario concreto. Usa nombres de archivo claros para que las copias de trabajo y de distribución sigan siendo reconocibles fuera de la aplicación.
La conversión también funciona a la inversa, cuando reutilizas el contenido en Word u otro formato compatible. Comprueba el resultado en archivos con columnas, tablas o diseños complejos: un PDF conserva el aspecto de la página, pero no siempre reconstruye a la perfección la estructura original del documento.
Elige entre editar y anotar
Corregir una palabra y solicitar un cambio son acciones distintas. Las herramientas de edición modifican el contenido; los comentarios y resaltados añaden indicaciones para los revisores. En un informe compartido, usa anotaciones para que las solicitudes sigan visibles y edita el texto cuando prepares la nueva versión del documento.
Nitro permite hacer cambios dentro de los párrafos y recolocarlos. El resultado también depende de las fuentes disponibles: las que falten pueden sustituirse, así que comprueba la coherencia visual. Para revisiones extensas o cambios de diseño importantes, el archivo de origen suele ser el mejor punto de partida; de lo contrario, valora exportar el documento.
En los formularios, los campos rellenables aportan una estructura que va más allá del texto simplemente añadido a la página. Configura campos y propiedades adecuados a los datos que se necesitan. Antes de distribuir el documento, rellénalo con datos de prueba y comprueba que el espaciado y la legibilidad se ajustan al uso previsto.
Versión 14 y versión 13: comprueba tu entorno
Las dos versiones disponibles no son intercambiables. Para la 14, los requisitos indicados remiten a la documentación de implementación en Windows y a la compilación correspondiente. Las notas de la versión indican Windows 11 a partir de la 14.24.1.0; desde la 14.20, Nitro dejó de dar soporte a las instalaciones de 32 bits, incluidas las actualizaciones de producto y de seguridad.
La versión 13 es una versión anterior, ya superada. Antes de elegirla, comprueba la compilación concreta, la arquitectura y el sistema operativo. Las indicaciones de la versión 14 no garantizan automáticamente la compatibilidad de la versión 13 con Windows 11. Si quieres mantener una configuración existente, indica la versión que utilizas y las posibles limitaciones de tu entorno.
Ten en cuenta también las integraciones con Office que necesitas y prueba tus documentos habituales. Indicar la versión de Windows y el entorno de aplicaciones ayuda a evaluar la configuración; Nitro PDF Pro para Mac no forma parte de esta oferta para Windows.
Una licencia para la versión adquirida
La licencia perpetua cubre el uso de la versión seleccionada según las condiciones aplicables. No implica acceso automático a todas las versiones principales posteriores, soporte ilimitado ni todos los servicios de Nitro. Ten en cuenta por separado la versión, los dispositivos autorizados y los posibles derechos de actualización o soporte incluidos.
El nombre del producto también importa: Nitro distingue PDF Pro perpetuo, disponible a través de distribuidores, de PDF Classic, con una duración de tres años. Esta página se refiere a PDF Pro 13 y 14 para Windows. Que una función esté presente en los planes más recientes de Nitro no significa que esté incluida aquí.
Nitro Sign, las funciones de IA y los servicios en la nube por suscripción tienen ofertas propias, salvo que se incluyan expresamente. Las firmas PDF basadas en certificados no son lo mismo que la recogida de firmas mediante un servicio en línea. Elige en función de los documentos y del flujo de trabajo que realmente necesitas gestionar.
De un escaneo a un documento en el que puedes buscar
Piensa en un archivo de informes escaneados. El texto se ve, pero el ordenador quizá solo vea imágenes de páginas. El OCR reconoce los caracteres para que puedas buscar términos y trabajar con el contenido sin volver a escribir cada línea. Decide primero si necesitas sobre todo consultar el archivo o reutilizar el texto en nuevos trabajos.
La calidad del original es importante: la orientación, la nitidez y el idioma influyen en el reconocimiento. Compara el resultado con la página original y presta atención a nombres, fechas, importes y tablas. Encontrar una palabra no demuestra que todos los caracteres se hayan reconocido correctamente. Revisa con atención los datos esenciales que pasarán al documento final.
Tras el reconocimiento, organiza las páginas y decide cómo continuar: consultar el PDF, hacer pequeñas modificaciones o exportarlo a un formato adecuado. Conserva el material original para poder compararlo. Es útil para convertir documentos en papel en información reutilizable, manteniendo la revisión humana de los resultados del OCR y de las correcciones.
- Reconoce el texto en PDF basados en imágenes.
- Busca contenido y verifica los datos esenciales.
- Reutiliza el texto en los formatos de exportación compatibles.
De la revisión a una copia lista para compartir
Antes de la entrega, lee el PDF en el orden en que lo verá el destinatario. Comprueba los adjuntos, los comentarios de revisión resueltos y el significado de los campos rellenables. Una copia final bien preparada reduce las consultas posteriores por páginas que faltan, versiones equivocadas o instrucciones olvidadas en el documento.
Para eliminar información confidencial, usa la herramienta de censura y aplica las eliminaciones: dibujar un rectángulo sobre el texto no es equivalente. La censura aplicada elimina de forma permanente el contenido correspondiente de la copia guardada. Trabaja en una copia para compartir y conserva el original para el trabajo interno cuando sea necesario. Las propiedades y los metadatos requieren comprobaciones aparte.
Las contraseñas y los permisos configuran el acceso al PDF. Si el proceso requiere una firma digital, usa un certificado adecuado y comprueba los requisitos del destinatario. Estas herramientas sirven para preparar el archivo; no otorgan automáticamente a una firma gráfica un valor jurídico concreto ni incluyen un servicio externo de firma en línea. Evalúa el resultado en función del flujo de trabajo documental requerido.
- Reordena páginas, adjuntos y comentarios de revisión.
- Censura el contenido que necesitas eliminar.
- Configura la protección y las firmas basadas en certificados cuando sea necesario.
Especificaciones del producto
ProductoNitro PDF Pro for Windows
Versiones disponibles14 y 13; la versión 13 es una versión anterior
LicenciasPerpetua para la versión comprada; las actualizaciones a nuevas versiones principales no se incluyen automáticamente
EditarTexto, imágenes y organización de páginas PDF
ConvertirFormatos PDF y de Microsoft Office, imágenes y texto, según el tipo de documento
Documentos escaneadosReconocimiento óptico de caracteres (OCR)
RevisiónComentarios, resaltados, sellos y anotaciones
FormulariosCreación y cumplimentación de campos de formulario PDF
ProtecciónContraseñas, permisos y censura de contenidos
Firma dentro de los PDFFirmas digitales basadas en certificados, con un certificado adecuado
Idioma de WindowsES
Servicios independientesNitro Sign, las suscripciones de Nitro y las funciones de IA en línea no se incluyen automáticamente
Requisitos del sistema
Requisitos de referenciaNitro PDF Pro 14 para Windows; comprueba la compilación y el tipo de instalador suministrados
Windows para la versión 14Windows 11 o Windows 10 de 64 bits; la guía de instalación de la versión 14 indica Windows 10 versión 1809 o posterior
Compatibilidad con Windows 11Figura en las notas de la versión a partir de la 14.24.1.0
Sistemas de 32 bitsSin soporte a partir de la versión 14.20, incluidas las actualizaciones de producto y de seguridad
Procesador — versión 141,5 GHz o superior
Memoria — versión 141 GB de RAM como mínimo, según la documentación técnica de implementación
Disco — versión 144,5 GB disponibles, más espacio para documentos y archivos temporales
Pantalla — versión 141024 × 768 o superior
Componentes de WindowsMicrosoft Visual C++ Redistributable y, en las compilaciones correspondientes, Microsoft Edge WebView2
Integración con OfficeLa documentación de la versión 14 indica Office 2013, 2016 y 2019, de 32 o 64 bits; Office es un producto independiente
Versión 13 — versión anteriorLos requisitos de la versión 14 no se aplican a la 13. Comprueba la compatibilidad con Windows, la arquitectura y la disponibilidad de actualizaciones de la compilación de la versión 13 suministrada
Instalación y licenciaPermisos de administrador y conexión a internet; el instalador y el sistema de activación deben corresponder a la licencia
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta?
Nitro PDF Pro 14: 79,99 € IVA incluido. Nitro PDF Pro 13: 69,99 €. Licencia perpetua de la versión seleccionada para 1 PC con Windows, con factura incluida.
¿Qué versiones puedo elegir?
Elige Nitro PDF Pro 14 o 13 para Windows. La versión 13 es una versión anterior: elige según tu entorno de trabajo y la compatibilidad de la compilación, que debe comprobarse antes de la compra.
¿Qué significa licencia perpetua?
La licencia cubre el uso de la versión adquirida según las condiciones aplicables. No incluye automáticamente nuevas versiones principales, soporte indefinido ni servicios en línea por suscripción.
¿Son Nitro PDF Pro y Nitro PDF Classic el mismo producto?
No. Nitro distingue la licencia perpetua de PDF Pro, disponible a través de distribuidores, de Nitro PDF Classic, que se ofrece por tres años. Esta página se refiere a PDF Pro 13 y 14.
¿La licencia también funciona en Mac?
Esta configuración es para Windows. Nitro PDF Pro para Mac es una aplicación independiente, cuyos requisitos y licencias deben comprobarse por separado.
¿Puedo editar un documento escaneado?
El OCR reconoce el texto de las imágenes y permite buscar en el documento o editarlo. La precisión depende de la calidad del escaneo, del idioma y del diseño: comprueba siempre el resultado.
¿Se incluyen Nitro Sign y las herramientas de IA?
No se incluyen automáticamente en la licencia perpetua descrita aquí. Los servicios de firma en línea, las herramientas de IA y las funciones de suscripción de Nitro tienen planes y condiciones propios.
¿La versión 13 es compatible con Windows 11?
La documentación consultada indica expresamente Windows 11 para la versión 14 a partir de la compilación 14.24.1.0. No extendemos esa afirmación a la versión 13: para la versión anterior hay que comprobar la configuración concreta.
¿Recibiré todas las actualizaciones futuras?
No. La disponibilidad de actualizaciones y soporte depende de la versión y de los derechos de soporte de la licencia. Una licencia perpetua no es una suscripción con acceso continuo a nuevas versiones.
Productos recomendados
